Fragmentos da Arquitetura (Fragments of Architecture)

ENGLISH

Fragments of Architecture is an exhibition by Ike Ferreira, Brazilian architect and photographer who lives in Portugal and Sara Moura Leitão, Portuguese architect who lived for 6 years in Brazil, and currently resides in Portugal.

In this exhibition, the relationship between art and architecture is strongly represented in the idea and processes that lead to the creation and construction of a project.

Both fields of activity, with their creative characteristics that promotes physical and human interactions through their photographic point of view and architectural creation, question the strong relationship that exits between humans, space and ideas, highlighting the importance of these indispensable elements in the architectural process .

Architecture is unique through its conceptual and aesthetic qualities, spacial proportions, geometric profile and human interaction. As the direct result of a transient and constant process coupled to a balance between the precise control of materials and the occasional accidents that are part of the constructive process, architecture is capable of reinforcing the dialogue between man and space.

The dialog between photographs and initial sketches presents an incongruous and even abstract aspect, revealing the influence of the architect in the creative process and individual perception of space, taking an uncompromising approach to the elements that surround the project and its program.

Fragments of Architecture celebrates architecture in its details, bringing those transitory elements that envolve processes, art, forms, space and people to the two-dimensional field of photography and the initial sketches of architectural projects.

"In the big picture, architecture is the art and science of making sure that our cities and buildings fit with the way we want to live our lives”.

Bjarke Ingels  

———————

PORTUGUES

Fragmentos da Arquitetura é uma exposição de Ike Ferreira, arquiteto e fotógrafo brasileiro a residir em Portugal e Sara Moura Leitão, arquiteta portuguesa que viveu durante 6 anos no Brasil, e que atualmente reside também em Portugal.

Nesta mostra, a relação entre arte e arquitetura está fortemente representada na ideia, nos projetos e nos processos que levam à criação e construção de uma obra.

Ambos os campos de atuação, com as suas caraterísticas criativas, ao promoverem interações físicas e humanas através de seu olhar fotográfico e criação arquitetónica, colocam em questão as fortes relações existentes entre pessoas, espaço e ideias, relevando a importância desses elementos indispensáveis no processo arquitetónico. 

A arquitetura revela-se singular, através de suas qualidades conceitual e estética, proporção espacial, recortes geométricos, e interação humana. Resultante de um processo transitório e constante, assente num equilíbrio entre o controlo preciso dos materiais e os acasos que fazem parte do processo criativo e construtivo, a arquitetura aprofunda o diálogo entre homem e espaço.

O diálogo entre fotografias e croquis iniciais apresenta um aspeto incongruente e até mesmo abstrato, revelando a influência do arquiteto no processo criativo e a sua percepção individual do espaço, tendo uma abordagem descomprometida nos elementos que envolvem o projeto e o seu processo.

Fragmentos da Arquitetura celebra a arquitetura nos seus detalhes, trazendo para o campo bidimensional da fotografia e dos croquis iniciais de projetos arquitetónicos estes elementos transitórios que envolvem processos, arte, formas, espaços e pessoas.

“Num quadro geral, a arquitetura é a arte e a ciência de garantir que nossas cidades e edifícios se encaixem na forma como desejamos viver nossas vidas”.

Bjarke Ingels